Glossario PT → IT
Le sigle che sentirete durante la visita
Ogni sigla resta in portoghese, perché è quella usata da professionisti e documenti. Accanto trovate la spiegazione e, quando esiste, l'equivalente più vicino nel Servizio sanitario nazionale italiano.
- ACES Agrupamento de Centros de Saúde Locale
- Raggruppamento di centri di salute: struttura di gestione delle cure primarie di un territorio (2008–2023). Dal 2024 è stato integrato nelle ULS.
- ACSS Administração Central do Sistema de Saúde, I.P. Centrale
- Amministrazione centrale del sistema sanitario: risorse finanziarie e umane, infrastrutture, modelli di pagamento e contratti con le ULS.
- ARS Administração Regional de Saúde Locale
- Amministrazione regionale di salute (5 nel continente). Strutture decentrate dello Stato, non enti politici. Estinte il 1° ottobre 2024 (DL 54/2024).
- BI-CSP Bilhete de Identidade dos Cuidados de Saúde Primários USF
- Portale pubblico con gli indicatori di ogni unità di cure primarie.
- CSP Cuidados de Saúde Primários Generale
- Cure primarie.
- DE-SNS Direção Executiva do Serviço Nacional de Saúde, I.P. Centrale
- Direzione esecutiva del SNS: coordina la risposta assistenziale e la rete delle ULS. Creata nel 2022.
- DGS Direção-Geral da Saúde Centrale
- Direzione generale della salute: sanità pubblica, programmi nazionali, norme cliniche, vaccinazioni. È l'Autorità sanitaria nazionale.
- EPE Entidade Pública Empresarial Generale
- Ente pubblico a gestione aziendale: forma giuridica delle ULS e della SPMS.
- ERS Entidade Reguladora da Saúde Centrale
- Autorità indipendente di regolazione di tutti gli erogatori (pubblici, privati, sociali): accesso, qualità, reclami, concorrenza.
- I.P. Instituto Público Generale
- Istituto pubblico: ente dell'amministrazione indiretta dello Stato, con autonomia amministrativa e finanziaria (DE-SNS, ACSS, INFARMED).
- IDE Índice de Desempenho da Equipa USF
- Indice di performance dell'équipe (0–100) delle USF di modello B, dal 2024. Determina la parte variabile della retribuzione.
- IDG Índice de Desempenho Global USF
- Indice di performance globale usato nella contrattualizzazione fino al 2023; sostituito dall'IDE.
- INFARMED Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde, I.P. Centrale
- Autorità nazionale del farmaco e dei dispositivi medici: autorizzazioni, rimborsabilità, farmacovigilanza.
- MCDT Meios Complementares de Diagnóstico e Terapêutica Generale
- Esami diagnostici e terapie complementari (analisi, imaging, fisioterapia…).
- MF / EF Médico de Família / Enfermeiro de Família USF
- Medico di famiglia (specialista in Medicina Generale e Familiare, dipendente del SNS) / infermiere di famiglia.
- RNU Registo Nacional de Utentes Generale
- Anagrafe nazionale degli assistiti: ogni cittadino è iscritto a un'unità di cure primarie e, se possibile, a un medico di famiglia.
- SC Secretário Clínico USF
- Segretario clinico: amministrativo dell'équipe USF, con una propria lista di assistiti in condivisione con il medico e l'infermiere.
- SNS Serviço Nacional de Saúde Generale
- Servizio sanitario nazionale portoghese, creato nel 1979.
- SPMS Serviços Partilhados do Ministério da Saúde, E.P.E. Centrale
- Servizi condivisi del Ministero: sistemi informativi (cartella clinica, ricetta elettronica, app SNS 24) e acquisti centralizzati.
- UCC Unidade de Cuidados na Comunidade Locale
- Unità di cure nella comunità: assistenza domiciliare e interventi di comunità per persone e gruppi vulnerabili.
- UCSP Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados Locale
- Unità di cure sanitarie personalizzate: unità di medicina di famiglia «tradizionale», senza il modello organizzativo e retributivo delle USF.
- ULS Unidade Local de Saúde Locale
- Unità locale di salute: ente pubblico che integra ospedale/i e cure primarie di un territorio. Dal 2024 copre tutto il continente.
- URAP Unidade de Recursos Assistenciais Partilhados Locale
- Unità di risorse assistenziali condivise: psicologi, nutrizionisti, assistenti sociali, fisioterapisti, igienisti dentali al servizio di più unità.
- USF Unidade de Saúde Familiar USF
- Unità di salute familiare: équipe multiprofessionale con autonomia organizzativa, lista di assistiti e (nel modello B) retribuzione legata ai risultati.
- USP Unidade de Saúde Pública Locale
- Unità di sanità pubblica: osservatorio di salute del territorio, autorità sanitaria locale, vigilanza epidemiologica.